Добро пожаловать, Гость!
   Сегодня ПОНЕДЕЛЬНИК ИЮЛЬ 23 2018

Всякоразноерундовина

Просмотров: 8346; Ответов: 689

  1. Онлайн

    Риша

    Советник хранителя

    Сообщений: 12129

    Виктор,
    Спасибо, Виктор! Очень интересно и логично:))) Хотя всё я не прочла, но мне нравится такой подход:)
    Эйрэна, mihelman нравится это сообщение.

    Чудеса случаются с теми, кто в них верит. А с теми, кто не верит, происходят необъяснимые с рациональной точки зрения события.

    19 октября 2017 - 14:22 / #601
  2. Оффлайн

    Kurator Mich

    Магистр

    Сообщений: 2256

    Цитата: Виктор
    Алиса Селезнёва и атомная война: гостья из мрачного будущего

    О! Налбандян всплыл! Значит пора мне и здесь вывесить свою статью "Мир Алисы — постъядерный мир?!"
    Риша, mihelman, Эйрэна и ещё 1 нравится это сообщение.

    Счастлив тот, в ком детство есть.

    19 октября 2017 - 20:39 / #602
  3. Оффлайн

    Kurator Mich

    Магистр

    Сообщений: 2256

    Цитата: Kurator Mich
    О! Налбандян всплыл! Значит пора мне и здесь вывесить свою статью "Мир Алисы — постъядерный мир?!"

    Здеся
    Только убедительная просьба — не берите дурной пример с Карена Эдурдовича и его последователей и не воспринимайте статью серьёзно! Она ж написана сдуру от нечего делать!
    pushsm
    mihelman, Эйрэна нравится это сообщение.
    Сообщение отредактировал Kurator Mich 19 октября 2017 - 21:14

    Счастлив тот, в ком детство есть.

    19 октября 2017 - 21:06 / #603
  4. Онлайн

    Виктор

    Чародей

    Сообщений: 985

    Цитата: Kurator Mich
    убедительная просьба — не берите дурной пример с Карена Эдурдовича и его последователей и не воспринимайте статью серьёзно! Она ж написана сдуру от нечего делать!

    Правильно.
    ... эти конспирологические теории...
    то у них волк служил в ВДВ, то Земля плоская (а может наоборот круглая), то Простоквашино.
    В общем, всё с подвохом.
    IMHO с юмором надо подходить к таким вещам.
    Спасибо.
    Kurator Mich, Эйрэна, Риша и ещё 1 нравится это сообщение.
    19 октября 2017 - 21:42 / #604
  5. Оффлайн

    Kurator Mich

    Магистр

    Сообщений: 2256

    Я-то ржал, когда читал эту статью. Но ведь нашлись умники, кто этому поверил! ВЫ б видели, какие в меня летели за эту статью тапки, полные помидоров. pushsm
    Эйрэна, Риша, mihelman нравится это сообщение.

    Счастлив тот, в ком детство есть.

    19 октября 2017 - 21:58 / #605
  6. Оффлайн

    Akvarella

    Магистр

    Сообщений: 1439

    Моя фиалочка:
    https://cdn1.savepice.ru/uploads/2017/10/22/2527775531d7483839e9a290d51acac1-full.jpg

    Когда покупала был один цветок, а теперь второй открылся. Там ещё есть маленький бутончик, ждём цветения.
    Виктор, Риша, mihelman и ещё 1 нравится это сообщение.
    22 октября 2017 - 13:14 / #606
  7. Онлайн

    Риша

    Советник хранителя

    Сообщений: 12129

    Akvarella,
    Прелесть!:))))
    Akvarella, mihelman, Эйрэна нравится это сообщение.

    Чудеса случаются с теми, кто в них верит. А с теми, кто не верит, происходят необъяснимые с рациональной точки зрения события.

    22 октября 2017 - 13:38 / #607
  8. Оффлайн

    Akvarella

    Магистр

    Сообщений: 1439

    Риша,
    Она ещё блестит на солнце, но на фото этого не видно, увы.
    Риша, mihelman, Эйрэна нравится это сообщение.
    22 октября 2017 - 13:48 / #608
  9. Оффлайн

    Akvarella

    Магистр

    Сообщений: 1439

    Эффект Паули. Это прикол, квантовая механика тут ни при чём)
    https://www.youtube.com/watch?v=tIZ-PQWXI1Q
    Эйрэна, Виктор, Риша и ещё 1 нравится это сообщение.
    19 ноября 2017 - 21:46 / #609
  10. Онлайн

    Риша

    Советник хранителя

    Сообщений: 12129

    Akvarella,
    pushsm
    Виктор, Akvarella, Эйрэна и ещё 1 нравится это сообщение.

    Чудеса случаются с теми, кто в них верит. А с теми, кто не верит, происходят необъяснимые с рациональной точки зрения события.

    19 ноября 2017 - 23:01 / #610
  11. Оффлайн

    Эйрэна

    Советник хранителя

    Сообщений: 10337

    Мы уже в будущем?
    Виктор, Риша, mihelman нравится это сообщение.
    30 ноября 2017 - 07:10 / #611
  12. Онлайн

    Виктор

    Чародей

    Сообщений: 985

    Цитата: Эйрэна
    Мы уже в будущем?

    Не понял.
    Прошлого уже нет, а будущего ещё нет.
    Есть только настоящее.
    Забавный гаджет.
    Спасибо.
    Риша, mihelman, Эйрэна нравится это сообщение.
    30 ноября 2017 - 11:37 / #612
  13. Онлайн

    Риша

    Советник хранителя

    Сообщений: 12129

    Эйрэна,
    Супер!:) И правда - кто-то уже в будущем:)

    Виктор,
    Это не в том смысле, Виктор) Вот когда до сих пор туалет на дворе, а вода - в колонке через две улицы... - это людям приходится жить в прошлом...
    А когда вот так, как в ролике - так это в будущем:)
    mihelman, Эйрэна нравится это сообщение.

    Чудеса случаются с теми, кто в них верит. А с теми, кто не верит, происходят необъяснимые с рациональной точки зрения события.

    30 ноября 2017 - 11:59 / #613
  14. Оффлайн

    Эйрэна

    Советник хранителя

    Сообщений: 10337

    Иэх... dragon
    Виктор, Риша, mihelman и ещё 1 нравится это сообщение.
    2 декабря 2017 - 08:24 / #614
  15. Оффлайн

    Эйрэна

    Советник хранителя

    Сообщений: 10337

    Снеговички из носков:



    mihelman, Виктор, Риша нравится это сообщение.
    4 декабря 2017 - 07:10 / #615
  16. Онлайн

    Риша

    Советник хранителя

    Сообщений: 12129

    Какие очаровательные!!!:))) Видео ещё не смотрела - но результат - просто прелесть!:))))))))) Спасибо, Ирочка!!!
    mihelman, Эйрэна нравится это сообщение.

    Чудеса случаются с теми, кто в них верит. А с теми, кто не верит, происходят необъяснимые с рациональной точки зрения события.

    4 декабря 2017 - 12:34 / #616
  17. Оффлайн

    Эйрэна

    Советник хранителя

    Сообщений: 10337

    Не знаю, куда пристроить, наверное сюда... Что было от вас утаено при переводе с датского "Снежной королевы":
    Недетская история Снежной королевы
    Риша, Виктор, mihelman нравится это сообщение.
    13 января 2018 - 17:26 / #617
  18. Онлайн

    Виктор

    Чародей

    Сообщений: 985

    Цитата: Эйрэна
    Недетская история Снежной королевы

    про истории, которые цветы рассказывали что-то не помню.
    Эйрэна, mihelman нравится это сообщение.
    13 января 2018 - 17:38 / #618
  19. Онлайн

    Риша

    Советник хранителя

    Сообщений: 12129

    Эйрэна,
    Спасибо, Ирочка! Интересно! Да, очень многие сказки были подвергнуты такой "редактуре"... Особенно это чувствуется в "Русалочке", над которой я в детстве рыдала! У Андерсена финал совершенно другой - русалочка возносится на небеса, она получила в награду бессмертную душу! А у нас - тупо растворилась в волнах... Я не могла с этим смириться... А на самом деле - всё вон оно как! Тоже драматично, но светло и возвышенно! А после наших антирелигиозных правок получилась бессмысленная история, где жертвенная любовь привела к гибели - и всё... Да, так бывает в жизни, но это не сказочный сюжет:))))
    Эйрэна, mihelman нравится это сообщение.

    Чудеса случаются с теми, кто в них верит. А с теми, кто не верит, происходят необъяснимые с рациональной точки зрения события.

    13 января 2018 - 17:44 / #619
  20. Оффлайн

    Эйрэна

    Советник хранителя

    Сообщений: 10337

    "Редактура", ага...) С вывертом наизнанку...)
    Хорошо быть полиглотом, и читать в оригинале!*)
    Риша, mihelman нравится это сообщение.
    13 января 2018 - 18:06 / #620
  21. Оффлайн

    Kurator Mich

    Магистр

    Сообщений: 2256

    Цитата: Эйрэна
    Что было от вас утаено при переводе с датского "Снежной королевы":

    Ну. в статье многое неверно. Во-первых, выражение, переведённое с датского, как "троль был злой-презлой; он был сам дьявол" абсолютно равнозначно русскому выражению "сущий дьявол". Просто журналисту надо было как следует разузнать о лингвисике датского языка. Да и далее в тексте нет никаких упоминаний о том, что тролль был дьяволом. В тексте лишь сказано, что последнего забавляли "эксперименты" тролля с зеркалом. "Одобрение" нечистого и привело тролля к мысли подняться с зеркалом на небо. Только в советском издании действительно не было сказано зачем.
    Эпизоды с цветами действительно отсутствовали в первых изданиях (в поздних они были), но "всплыли", правда в несколько ином контексте в фильме "Тайна снежной королевы".
    Эпизод с женихами и эпизод с маленькой разбойницей и её матерью были в советском издании — я читал сказку в 12ти летнем возрасте и хорошо помню текст. Возможно, что их не было в ранних (довоенных) изданиях.
    Вот чего действительно не было — это эпизодов с молитвами и псалмами и эпизода с ланкой (вернее его не было в том виде, в каком приводит его журналист, в то издании, что читал я было сказано, что олени напоили замерзших детей молоком).
    А вот эпизод, в котором Кай пытался прочитать молитву, а в его голове крутилась таблица умножения в советском издании (во всяком случае в том, что читал я) был.
    Эйрэна, mihelman, Риша нравится это сообщение.
    Сообщение отредактировал Kurator Mich 13 января 2018 - 21:25

    Счастлив тот, в ком детство есть.

    13 января 2018 - 21:23 / #621
  22. Оффлайн

    Kurator Mich

    Магистр

    Сообщений: 2256

    Цитата: Риша
    У Андерсена финал совершенно другой - русалочка возносится на небеса, она получила в награду бессмертную душу!

    У Шарля Перро история про Красную шапочку тоже звучит по иному: волк её изнасиловал, после чего дровосеки ему… Ну, вы поняли. Да и Золушка в оригинале была не бедной сиротой, а юной баронессой (потому как отец её, будучи королевским лесничим носил титул барона), которую мачеха пыталась свести в могилу, чтобы унаследовать имение и титул.
    Эйрэна, mihelman, Риша нравится это сообщение.

    Счастлив тот, в ком детство есть.

    13 января 2018 - 21:29 / #622
  23. Оффлайн

    Эйрэна

    Советник хранителя

    Сообщений: 10337

    Михаил, вы кладезь информации!!!))) smkot
    А я, честно говоря, вполне поверила бы статье - таких вещей, как там приводится, не читала...
    Kurator Mich, mihelman, Риша нравится это сообщение.
    13 января 2018 - 21:33 / #623
  24. Оффлайн

    Kurator Mich

    Магистр

    Сообщений: 2256

    Цитата: Эйрэна
    А я, честно говоря, вполне поверила бы статье - таких вещей, как там приводится, не читала...

    Я читал издание сказок Андерсена (сборник) конца 70х гг. Возможно, что в более ранних изданиях всё так и было, как пишет журналист.
    Цитата: Kurator Mich
    Да и Золушка в оригинале была не бедной сиротой, а юной баронессой (потому как отец её, будучи королевским лесничим носил титул барона), которую мачеха пыталась свести в могилу, чтобы унаследовать имение и титул.

    Кстати, эта история показана в чешском фильме "Три орешка для Золушки", где сюжет скомбинирован из двух сказок: "Золушка" и "Три волшебных орешка".
    Эйрэна, mihelman, Риша нравится это сообщение.
    Сообщение отредактировал Kurator Mich 13 января 2018 - 21:39

    Счастлив тот, в ком детство есть.

    13 января 2018 - 21:35 / #624
  25. Онлайн

    Виктор

    Чародей

    Сообщений: 985

    Цитата: Kurator Mich
    с молитвами и псалмами и эпизода с ланкой

    Какими псалмами?
    Этими?
    Розы цветут… Красота, красота!
    Скоро узрим мы младенца Христа.

    Так в том варианте, который я читал эти строчки были.
    Цитата: Риша
    У Андерсена финал совершенно другой - русалочка возносится на небеса, она получила в награду бессмертную душу!

    Не совсем так.
    Душа Русалочки встречает существ которые называют себя дочерьми воздуха.
    Они могут попасть в Божье Царство.
    Русалочка перерождается в них. (https://deti-online.com/skazki)
    Эйрэна, Kurator Mich, mihelman и ещё 1 нравится это сообщение.
    Сообщение отредактировал Виктор 13 января 2018 - 21:53
    13 января 2018 - 21:47 / #625
  26. Оффлайн

    Kurator Mich

    Магистр

    Сообщений: 2256

    Цитата: Виктор
    Так в том варианте, который я читал эти строчки были.

    А в моём — не было… Хм…
    Эйрэна, mihelman, Риша нравится это сообщение.

    Счастлив тот, в ком детство есть.

    13 января 2018 - 22:10 / #626
  27. Онлайн

    Риша

    Советник хранителя

    Сообщений: 12129

    Цитата: Виктор
    Душа Русалочки встречает существ которые называют себя дочерьми воздуха.
    Они могут попасть в Божье Царство.
    Русалочка перерождается в них.

    Да, верно! Ну, я несколько утрировала, а отчасти подзабыла, но главное - она всё равно не исчезает! А будет дальше жить и развиваться:))) И в конце концов таки попадёт на небеса!:)
    Эйрэна, mihelman, Виктор нравится это сообщение.

    Чудеса случаются с теми, кто в них верит. А с теми, кто не верит, происходят необъяснимые с рациональной точки зрения события.

    13 января 2018 - 22:41 / #627
  28. Оффлайн

    Kurator Mich

    Магистр

    Сообщений: 2256

    Видимо, существовали несколько переводов, текст которых различался в деталях.
    Риша, Эйрэна, mihelman нравится это сообщение.

    Счастлив тот, в ком детство есть.

    13 января 2018 - 23:14 / #628
  29. Онлайн

    Риша

    Советник хранителя

    Сообщений: 12129

    Kurator Mich,
    Видимо, да! В моей детской книжке тоже было "Розы цветут, красота-красота" - и далее по тексту) Но остального, конечно, не было) В общем, было несколько вариантов разной степени урезанности:))))
    Эйрэна, mihelman, Kurator Mich нравится это сообщение.

    Чудеса случаются с теми, кто в них верит. А с теми, кто не верит, происходят необъяснимые с рациональной точки зрения события.

    13 января 2018 - 23:16 / #629
  30. Оффлайн

    Кампанилла

    Магистр

    Сообщений: 293

    Всем любителям супергерогев посвящается:

    Виктор, mihelman, Эйрэна и ещё 1 нравится это сообщение.
    17 января 2018 - 17:45 / #630

СТАТИСТИКА САЙТА:

Всего на сайте: 5
Пользователей: 4
Гостей: 1
Виктор Риша lenaleeva Alisenta


АФИША:


 
      

 

Hobby-Land.info - волшебный мир твоих увлечений 2015-2018
Правила сайта | Вопросы и ответы | Связь с Администрацией | Карта сайта