главная  форум  общение  публикации
 статьи и обзоры


Поиск по сайту:  

 


Баллада о невесте викинга

Просмотров: 540; Ответов: 7

  1. Оффлайн

    Norgeborg

    Магистр

    Сообщений: 333

    Баллада о невесте викинга
    Автор: Вячеслав Паутов(Norgeborg)
    Формат: Баллада в стихах
    Общее настроение: Познание философии чувств.
    Основная мысль, направление: Высокие чувства, такие как любовь - бессмертны и уравнивают всех.
    Обращённость: Ко всем, кто ещё верит в существование и силу высоких чувств под названием любовь.
    Изначально эти стихи были написаны на шведском в виде баллады (что-то среднее между драпой и флокком) "Var är du, Gudrid, min brud?" Но она не нашла отклика. Теперь же постарался вернуть ей отечественный вид и назвал "Баллада о невесте викинга". Надеюсь, что в таком виде она оставит впечатление о себе.
    Риша, dm.snt, Эйрэна нравится это сообщение.

    Все мы – рыцари в призрачных латах. Ежедневно сражаться идём. В бой за мир, сумасбродством объятый. В бой за разум его, опалённый безумия огнём.
    В вихре времён рождается слово и оставляет память...ДНЕВНИК ЛИТЕРАТУРНЫХ ЭМОЦИЙ
    https://zelluloza.ru/books/2683/#book

    9 февраля 2017 - 19:48 / #1
  2. Оффлайн

    Norgeborg

    Магистр

    Сообщений: 333

    Где ты, Гудрид, невеста моя?
    Ответь же мне, Лес, ничего не тая!

    Я искал её в тёмном лесу...
    Но безмолвные ели молчали.
    И безмолвием мне отвечали
    Травы в том тёмном лесу...

    Где ты, Гудрид, невеста моя?
    Ответь же мне, Море, ничего не тая!

    Искал я следы на песке.
    Но безмолвные камни молчали...
    И безмолвием мне отвечали
    Чайки, парившие в вышине...

    Где ты, Гудрид, невеста моя?
    Ответьте же, люди, ничего не тая!

    Но горестно люди молчали...
    Молчала и мать,
    Слезами мне отвечая,
    Глаза отводила в печали...

    Где ты, Гудрид, невеста моя?
    Ответь же, Ветер, ничего не тая!

    В лицо он мне дунул
    Порывом холодным...
    Воем голодным
    И звоном в ушах прозвучал...

    Где ты, Гудрид, невеста моя?
    Ответь же, Ворон, ничего не тая!

    И Одина глаз мне тут же ответил:
    «Тебя я, скиталец, давненько приметил,
    Как только твой струг повстречал,
    Ещё на причале, утром безрадостным этим...

    Мужайся, храбрейший...
    Гудрид ныне в прибежище снов пребывает...
    Невестой Одина стала она.
    И в высших чертогах дух её обитает...

    А викинг отважный отбыл обратно, в чужие края,
    Но до сих пор весь берег норвежский
    Полнится зовом его безутешным:
    «Где же ты, Гудрид, невеста моя?»...
    Риша, dm.snt, Эйрэна и ещё 2 нравится это сообщение.
    Сообщение отредактировал Norgeborg 13 февраля 2017 - 16:33

    Все мы – рыцари в призрачных латах. Ежедневно сражаться идём. В бой за мир, сумасбродством объятый. В бой за разум его, опалённый безумия огнём.
    В вихре времён рождается слово и оставляет память...ДНЕВНИК ЛИТЕРАТУРНЫХ ЭМОЦИЙ
    https://zelluloza.ru/books/2683/#book

    9 февраля 2017 - 19:54 / #2
  3. Онлайн

    Риша

    Советник хранителя

    Сообщений: 17373

    Очень красивая и печальная баллада... Так и слышится, как ветер подхватывает и бесконечно кружит этот призыв любящего сердца... Спасибо, Вячеслав! Прекрасная работа!
    Norgeborg, Эйрэна нравится это сообщение.
    9 февраля 2017 - 20:15 / #3
  4. Оффлайн

    Эйрэна

    Советник хранителя

    Сообщений: 15209

    Вячеслав, спасибо, что порадовали прекрасной поэзией!) chud Будто в дальние дали, дни минувшие улетаешь, читая строки баллады, заставляющей печалиться и сочувствовать, повествующей о вечной любви и верном сердце... pushserce
    Риша, Norgeborg нравится это сообщение.
    9 февраля 2017 - 20:36 / #4
  5. Оффлайн

    Norgeborg

    Магистр

    Сообщений: 333

    Так и слышится, как ветер подхватывает и бесконечно кружит этот призыв любящего сердца...
    (Риша)

    Вот как много легенд может рассказать северный ветер, сколько тайн открыть...
    Эйрэна, Риша нравится это сообщение.

    Все мы – рыцари в призрачных латах. Ежедневно сражаться идём. В бой за мир, сумасбродством объятый. В бой за разум его, опалённый безумия огнём.
    В вихре времён рождается слово и оставляет память...ДНЕВНИК ЛИТЕРАТУРНЫХ ЭМОЦИЙ
    https://zelluloza.ru/books/2683/#book

    9 февраля 2017 - 20:37 / #5
  6. Оффлайн

    dm.snt

    Хранитель

    Сообщений: 1230

    Очень красиво и поэтично. Достаточно своеобразно написано, именно что настоящая баллада. :) Кстати говоря, немного погуглил, но ничего по запросу "Var r du, Gudrid, min brud?", кроме песен с похожим названием, не нашел. Оригинальную балладу на шведском Вы сами написали, я правильно понял? smsvechka
    Эйрэна, Риша нравится это сообщение.
    9 февраля 2017 - 20:57 / #6
  7. Оффлайн

    Norgeborg

    Магистр

    Сообщений: 333

    Очень красиво и поэтично. Достаточно своеобразно написано, именно что настоящая баллада. :) Кстати говоря, немного погуглил, но ничего по запросу "Var r du, Gudrid, min brud?", кроме песен с похожим названием, не нашел. Оригинальную балладу на шведском Вы сами написали, я правильно понял?
    (dm.snt)
    Да, но среди моих шведских друзей этот текст не вызвал какой-либо реакции, в нашем же интернете её нет. А возникла она, можно сказать, на "пустом месте" - первоначальный её смысл не был лирическим, это было простой потребностью запоминать шведские глаголы(глагольные формы и правильные глагольные обороты), прилагательные и наречия, вот таким нетривиальным способом. Насколько я сейчас помню, таких "учебных" стихов было пять. Преподаватель же исправив некоторые ошибки, отметил, что для шведов эти стихи будут или слишком простыми (в плане звучания и понимания), или слишком сложными (для восприятия и подачи), посоветовала писать на русском. И это было 20 лет назад.
    Эйрэна, Риша нравится это сообщение.
    Сообщение отредактировал Norgeborg 9 февраля 2017 - 21:21

    Все мы – рыцари в призрачных латах. Ежедневно сражаться идём. В бой за мир, сумасбродством объятый. В бой за разум его, опалённый безумия огнём.
    В вихре времён рождается слово и оставляет память...ДНЕВНИК ЛИТЕРАТУРНЫХ ЭМОЦИЙ
    https://zelluloza.ru/books/2683/#book

    9 февраля 2017 - 21:14 / #7
  8. Оффлайн

    Kurator Mich

    Магистр

    Сообщений: 2898

    Настоящая баллада, печальная и поэтичная. Прекрасно!
    Эйрэна, Риша, Norgeborg нравится это сообщение.

    Счастлив тот, в ком детство есть.

    10 февраля 2017 - 19:00 / #8

СТАТИСТИКА САЙТА:

Всего на сайте: 6
Пользователей: 0
Гостей: 6


            

 

 

Hobby-Land.info - волшебный мир твоих увлечений 2015-2020
Правила сайта | Вопросы и ответы | Связь с Администрацией | Карта сайта