главная  форум  общение  публикации
 статьи и обзоры


Поиск по сайту:  

 


Советские песни на иностранных языках

Просмотров: 424; Ответов: 22

  1. Оффлайн

    Kurator Mich

    Магистр

    Сообщений: 2977

    Я уже делал подборку "Прекрасного далёка" на других языках. И вот нашёл на просторах Ютьюба и другие интересные варианты.
    Лесной олень

    Три белых коня

    Когда цвели сады

    Кабы не было не было зимы
    Эйрэна, Риша, OlgaVeshneva и ещё 3 нравится это сообщение.

    Счастлив тот, в ком детство есть.

    8 октября 2018 - 21:25 / #1
  2. Оффлайн

    Kurator Mich

    Магистр

    Сообщений: 2977

    Следующая порция puchglaz




    Эйрэна, Риша, Люша Котина и ещё 2 нравится это сообщение.

    Счастлив тот, в ком детство есть.

    8 октября 2018 - 21:30 / #2
  3. Онлайн

    Эйрэна

    Советник хранителя

    Сообщений: 15470

    Ух ты!!!))) Здорово!!!))) pushpryg Михаил, спасибо, что все знакомые с детства песни теперь в одной подборке, и даже иностранной!) Обязательно послушаю всё, пока только "навскидку"...)
    Супер!!!))) smkot
    Риша, Будур нравится это сообщение.
    8 октября 2018 - 21:35 / #3
  4. Оффлайн

    Kurator Mich

    Магистр

    Сообщений: 2977

    И ещё немного










    Эйрэна, Риша, Люша Котина и ещё 3 нравится это сообщение.

    Счастлив тот, в ком детство есть.

    8 октября 2018 - 21:39 / #4
  5. Оффлайн

    Риша

    Советник хранителя

    Сообщений: 17675

    Kurator Mich,
    Здорово! Спасибо большое, Михаил! Необычное и интересное звучание! muzon
    Эйрэна, Kurator Mich, Будур нравится это сообщение.
    8 октября 2018 - 21:50 / #5
  6. Онлайн

    Эйрэна

    Советник хранителя

    Сообщений: 15470

    Ну а я с добавочкой... Где-то уже приносила, помнится, но теперь раз есть такая тема, пусть за компанию:






















    Риша, Kurator Mich, Будур и ещё 2 нравится это сообщение.
    8 октября 2018 - 21:56 / #6
  7. Оффлайн

    Риша

    Советник хранителя

    Сообщений: 17675

    Эйрэна,
    И это здорово! Спасибо, Ириш!!!:)))
    Эйрэна, Будур, OlgaVeshneva и ещё 1 нравится это сообщение.
    8 октября 2018 - 22:00 / #7
  8. Оффлайн

    Kurator Mich

    Магистр

    Сообщений: 2977

    Классная подборка! pushpryg
    Эйрэна, Риша, Будур и ещё 1 нравится это сообщение.

    Счастлив тот, в ком детство есть.

    8 октября 2018 - 22:01 / #8
  9. Онлайн

    Эйрэна

    Советник хранителя

    Сообщений: 15470

    Послушала весь "английский репертуар", больше понравился "Лесной олень" и "Песенка о снежинке"!) Они как-то самостоятельнее воспринимаются на слух, меньше сравнение с оригиналом. Мелодичные, романтичные вещи, вполне звучащие у унисон с голосом исполнительницы...) Ну я "так слышу"!*))) muzon
    Риша, Будур, OlgaVeshneva и ещё 1 нравится это сообщение.
    9 октября 2018 - 06:05 / #9
  10. Оффлайн

    dm.snt

    Хранитель

    Сообщений: 1238

    Прикольно! Я только "Катюшу" на китайском до этого слушал lol
    Риша, Эйрэна, Будур и ещё 3 нравится это сообщение.
    9 октября 2018 - 11:28 / #10
  11. Оффлайн

    Будур

    Магистр

    Сообщений: 2661

    Какая получилась чудесная подборка! Так необычно: знакомая мелодия, а звучание слов не совпадает! pushsm
    OlgaVeshneva, Риша, Эйрэна и ещё 1 нравится это сообщение.
    11 октября 2018 - 11:18 / #11
  12. Оффлайн

    OlgaVeshneva

    Магистр

    Сообщений: 1992

    Kurator Mich,
    Эйрэна,

    Спасибо за необычную и очень интересную "музыкальную паузу", Михаил и Ириночка!!!

    С удовольствием послушала и посмотрела!!!
    Так здорово!!!

    Риша, Будур, Эйрэна и ещё 1 нравится это сообщение.
    11 октября 2018 - 11:26 / #12
  13. Оффлайн

    Kurator Mich

    Магистр

    Сообщений: 2977

    Кое-что ещё из нашего, но не по-нашему. heh





    Эйрэна, Риша, Люша Котина нравится это сообщение.

    Счастлив тот, в ком детство есть.

    15 февраля 2020 - 19:04 / #13
  14. Оффлайн

    Kurator Mich

    Магистр

    Сообщений: 2977

    Продолжение




    Эйрэна, Риша, Люша Котина и ещё 1 нравится это сообщение.

    Счастлив тот, в ком детство есть.

    15 февраля 2020 - 19:08 / #14
  15. Онлайн

    Эйрэна

    Советник хранителя

    Сообщений: 15470

    О, классно!) smkot
    Kurator Mich, Риша, Люша Котина и ещё 1 нравится это сообщение.
    15 февраля 2020 - 19:10 / #15
  16. Оффлайн

    Kurator Mich

    Магистр

    Сообщений: 2977

    И ещё немного:









    Эйрэна, Риша, Люша Котина и ещё 1 нравится это сообщение.

    Счастлив тот, в ком детство есть.

    15 февраля 2020 - 19:17 / #16
  17. Онлайн

    Эйрэна

    Советник хранителя

    Сообщений: 15470

    "КохАв бе шем шЕмеш" - "Звезда по имени Солнце" Цоя на иврите:

    Kurator Mich, Риша, Люша Котина и ещё 1 нравится это сообщение.
    15 февраля 2020 - 19:19 / #17
  18. Оффлайн

    Kurator Mich

    Магистр

    Сообщений: 2977

    Последний штрих…





    Эйрэна, Риша, Люша Котина и ещё 1 нравится это сообщение.

    Счастлив тот, в ком детство есть.

    15 февраля 2020 - 19:26 / #18
  19. Оффлайн

    Kurator Mich

    Магистр

    Сообщений: 2977

    И на сладкое…

    Эйрэна, Риша, Люша Котина и ещё 1 нравится это сообщение.

    Счастлив тот, в ком детство есть.

    15 февраля 2020 - 19:26 / #19
  20. Оффлайн

    Виктор

    Чародей

    Сообщений: 1036

    Тема интересная.
    Мне нравится.
    Правда, не всё посмотрел.
    Можно добавлю?
    Песня "Улыбка" на украинском и английском языках

    Крокодил Гена поёт на японском
    Риша, Эйрэна, Будур нравится это сообщение.

    Mirabile futurum, ne esto mihi durum (из Mirabile futurum)

    12 июля 2020 - 09:17 / #20
  21. Оффлайн

    Риша

    Советник хранителя

    Сообщений: 17675

    Цитата: Виктор
    Крокодил Гена поёт на японском

    Класс!:)))) girlhlop pushsm Очень понравилось!:)))
    Виктор, Эйрэна, Будур нравится это сообщение.
    12 июля 2020 - 13:37 / #21
  22. Оффлайн

    Виктор

    Чародей

    Сообщений: 1036

    Цитата: Риша
    Класс!:))))

    pushcvety
    Рад, что понравилось.
    Я когда смотрел, думал, что Гена стал не то грузином, не то самураем.
    Риша, Эйрэна, Будур нравится это сообщение.
    Сообщение отредактировал Виктор 12 июля 2020 - 16:18

    Mirabile futurum, ne esto mihi durum (из Mirabile futurum)

    12 июля 2020 - 16:08 / #22
  23. Оффлайн

    Будур

    Магистр

    Сообщений: 2661

    Здорово! Так всегда интересно посмотреть что-то знакомое под новым углом smkot
    Риша, Эйрэна нравится это сообщение.
    12 июля 2020 - 18:54 / #23

СТАТИСТИКА САЙТА:

Всего на сайте: 8
Пользователей: 1
Гостей: 7
andru47


            

 

 

Hobby-Land.info - волшебный мир твоих увлечений 2015-2020
Правила сайта | Вопросы и ответы | Связь с Администрацией | Карта сайта